Faylka ODT waa dukumiinti qoraal ah oo laga sameeyay barnaamijyada sida StarOffice iyo OpenOffice. In kasta oo xaqiiqda ah in alaabtani ay yihiin bilaash, tifaftiraha qoraalka MS Word, inkasta oo loo qaybiyo rukunka lacagta loo qoondeeyey, ma aha oo kaliya kuwa ugu caansan, laakiin waxa kale oo uu u taagan yahay heer caalami ah ee software-ka dokumentiyada elektarooniga ah.
Waxaa laga yaabaa inay tahay sababta ay dad badani u baahan yihiin inay turjumaan ODT ee Ereyga, iyo qodobkan waxaan ka wada hadli doonaa sida loo sameeyo tan. Ka hor inta aan la yiraahdo in geeddi-socodkan aan jirin wax dhib ah, iyo sidoo kale, dhibaatadan waxaa lagu xallin karaa laba siyaabood oo kala duwan. Laakiin, waxyaabaha ugu horreeya ee ugu horreeya.
Dulucda: Sida loo turjumo HTML ee Ereyga
Isticmaalida qalab khaas ah
Maaddaama dadka dhageysta Office-ka lacagta laga qaato Microsoft, iyo sidoo kale shaqaalaheeda bilaashka ah, waa mid aad u ballaaran, dhibaatada qaabaynta qaabka loo yaqaan kaliya ma aha dadka isticmaala caadiga ah, laakiin sidoo kale kuwa horumariya.
Waxaa suurtagal ah, tani waxay si cad u qeexday muuqaalka muuqaalka furayaasha gaarka ah, kaas oo u oggolaanaya inaanay eegin dukumiintiyada ODT ee Ereyga, laakiin sidoo kale in lagu badbaadiyo qaabka caadiga ah ee barnaamijkan - DOC ama DOCX.
Xulashada iyo rakibidda qalab-fur-furaha
Kombuyuutarka ODF Kusoo darida Xafiiska - Tani waa mid ka mid ah plugabyadaas. Waa annaguna waa inaad soo dejiso, ka dibna ku rakib. Si aad u soo dejiso faylka rakibida, guji xiriirka hoose.
Kala soo-qaadaha turjubaanka ODF ee Xafiiska
1. Ku bilaw faylka rakibida rakibidda oo guji "Ku rakib". Download of data loo baahan yahay si loo soo dajiyo plug-in on kombiyuutarka bilaabi doonaa.
2. Siyaabada rakibaadda ee soo hor dhigaaga, guji "Xiga".
3. Ogolaanshaha shuruudaha heshiiska liisan adigoo riixaya shayada ku habboon oo guji mar labaad "Xiga".
4. Dariishadda xigta waxaad dooran kartaa cidda falehada fiilaha ah ee la heli karo - adiga oo keliya (calaamad ka soo horjeeda sheyga koowaad) ama dhammaan dadka isticmaala kombiyuutarkan (calaamad ka soo horjeeda sheyga labaad). Samee xulashadaada oo guji "Xiga".
5. Haddii ay lagama maarmaan noqoto, bedel goobta meesha caadiga ah ee loogu talagalay ODF Tarjumaadaha Dheeraadka ah ee ku-rakibidda Xafiiska. Riix markale "Xiga".
6. Fiiri sanduuqa saxda ee ku xiga sheyada leh qaababka aad qorsheyneyso inaad ku furto Microsoft Word. Dhab ahaantii, midka ugu horreeya liistada ayaa ah kan aan u baahannahay. OpenDocument Text (.ODT)Inta soo hartay waa ikhtiyaari, markaad go'aansato. Guji "Xiga" sii wadaan.
7. Guji "Ku rakib"si ugu dambeyntii u bilaabaan rakibidda fiilada kombiyuutarka.
8. Marka la dhammeeyo habka rakibida, guji "Dhamee" si aad uga baxdo jiilka rakibida.
Adigoo rakibaya turjumaha ODF ee kudheer ee Xafiiska, waxaad tagi kartaa furitaanka dokumentiga ODT ee Ereyga si loogu badalo DOC ama DOCX.
Beddelka wareejinta
Ka dib adiga iyo waxaan si guul leh u rakibay plugin gudbiyaha, Ereyga waxaa suuragal ah in la furo feylka qaabka ODT.
1. Ku bilaw MS Word iyo xulashada liiska "Diiwaan" dhibic "Fur"iyo ka dib "Dib u eegis".
2. Daaqada Explorer-ka ee furan, ee liiska hoosta ee qaabka xulashada dokumentiga, ka hel liiska "Qoraalka OpenDocument (* .odt)" oo dooro shayga.
3. Ku soo hagaaji faylka ku jira faylka loo baahan yahay .odt, riix oo guji "Fur".
4. Faylka waxaa loo furi doonaa daaqad cusub oo ah aragtida la ilaaliyay. Haddii aad ubaahan tahay inaad saxdo, guji "U oggolow Editing".
Adigoo saxeexaya dokumentiga ODT, bedelaya qaabka (haddii ay lagama maarmaan tahay), waxaad si badbaado leh ugu dhaqaaqi kartaa isbadelka, si kaamil ah, u keydinta qaabka aan u baahanahay - DOC ama DOCX.
Dulucda: Qoraalka Fikradda ee Ereyga
1. Tag tabka "Diiwaan" oo xul shey Keydso sida.
2. Haddii ay lagama maarmaan noqoto, bedel magaca magaca dukumiintiga hoos ku qoran, dooro nooca feylka ah ee ka soo degta liiska: "Qoraalka Keliya (* .docx)" ama "Word 97 - 2003 Dokumentiga (* .doc)", ku xiran qaabka aad u baahan tahay marka la soo saaro.
3. Riixaya "Dib u eegis", waxaad tilmaami kartaa meel aad ku keydsato faylka, kadibna riix batoonka "Badbaadi".
Sidaa awgeed, waxaan awoodnay inaanu tarjumno feylka ODT ee dokumenti Word iyadoo la adeegsanayo qalab wax lagu rakibay. Tani waa mid ka mid ah hababka suurtagalka ah, waxaan hoos ku eegaynaa mid kale.
Isticmaalidda internetka
Habka lagu sifeeyey kor ku xusan waxay aad u fiican tahay marka aad marar badan ka soo baxdo dukumentiyada ODT. Haddii aad ubaahan tahay inaad u beddesho ereyga Keligii ama sida loo baahan yahay in loo baahdo marar dhif ah, ma ahan dhamaanba lagama maarmaan in la soo dejiyo oo lagu rakibo software sadexaad ee kombiyuutarkaaga ama laptop.
Si loo xaliyo dhibaatadani waxay ka caawineysaa dadka wax barta internetka, kuwaas oo internetka ku jira wax badan. Waxaan kuu soo bandhigi karnaa doorasho ah saddex ilo, awoodaha mid kasta oo ka mid ah kuwaas oo asal ahaan isku mid ah, markaa dooro midka aad jeceshahay.
Isticmaal Istaandarka
Samaar
Isku-bedelashada internetka
Tixgeli dhammaan faahfaahinta aad u rogto ODT si aad u heshid ereyga tusaalaha ah tusaale ahaan khayraadka mawduuca ah ee ConvertStandard.
1. Raadi xiriiriyaha kor ku xusan iyo faylka faylka .odt u dir goobta.
2. Hubso in xulashada hoose ee la doorto. "ODT ilaa DOC" oo guji "Beddel".
Ogsoonow: Khayraadkani ma garanayo sida loo beddelo DOCX, laakiin tani maaha dhibaato, maadaama DOC faylka loo rogi karo DOCX cusub ee Ereyga laftiisa. Tani waxaa loo sameeyaa si isku mid ah adiga iyo aniga waxaan badbaadiyey dukumeentiga ODT ee lagu furay barnaamijka.
3. Kadib marka la dhammeeyo is-beddelka, daaqad ayaa u muuqaneysa in la keydiyo feylka. Ku dhaji faylka aad rabto inaad kaydiso, beddesho magaca, haddii loo baahdo, guji "Badbaadi".
Hadda faylka ODT ayaa loo beddelay faylka DOC waxaa lagu furi karaa Ereyga waxaana la sameeyey, isagoo horay u soo jeestay habka ilaalinta muuqaalka. Markaad dhameysid shaqada dukumiintiga, ha ilaawin inaad kaydiso, adoo tilmaamaya qaabka DOCX halkii DOC (tani maahan lagama maarmaan, laakiin waa la rabaa).
Dulucda: Sida loo saaro habka qaabdhismeed ee xaddidan ee Ereyga
Taasi waa dhan, hadda waad taqaanaa sida loo tarjumo ODT ee Ereyga. Si fudud u dooro hab aad kuugu sahlanaato, oo u adeegso marka loo baahdo.
