Had iyo jeer maaha suurtagal in la isticmaalo turjubaannada internetka ama qaamuusyada wargeyska. Haddii aad marar badan ku aragto qoraalka shisheeye ee u baahan in la shaqeeyo, waxaan kugula talineynaa inaad isticmaasho software gaar ah. Maanta waxaan eegeynaa liis yar oo ka mid ah barnaamijyada ugu haboon ee caawimaadda turjubaanka la fulinayo.
Lingoes
Wakiilka koowaad waa liiska guud, oo shaqadiisa ugu weyni tahay raadinta erayada la siiyey. Badbaadada, qaamuusyo dhowr ah ayaa horay loo rakibay, laakiin kuma filna. Sidaa darteed, waxaad soo dejin kartaa soo jeedin ka timid bogga rasmiga ah, isticmaal boggooda internetka ama soo dejiso adigu. Waxaa si habboon loogu qoondeeyey menu-ga laqeybiyay.
Waxaa jira naqshadeeyaha la dhisay oo ku dhawaaqaya erayga la soo xulay, xajmintiisa waxaa lagu sameeyaa menu. Intaa waxaa dheer, waa inaad fiiro gaar ah u haysataa joogitaanka codsiyada ku meel gaarka ah, oo ay ku jiraan rogaal celinta lacagta iyo lambarrada caalamiga ah ee lambarada telefoonka gacanta.
Download Lingoes
Turjumaan sawir leh
Kormeeraha Screenka waa barnaamij sahlan laakiin waxtar leh oo aan kaa rabin inaad gashid qoraalka khadadka si aad u hesho natiijada. Wax walba waa wax sahlan - waxaad uun dejisaan xuduudaha lagama maarmaanka ah iyo bilaabista iyaga oo isticmaalaya. Waa ku filan inaad doorato aag ku yaal shaashadda si aad u hesho turjumaad deg deg ah. Kaliya waxaa habboon in la tixgeliyo in geeddi-socodkan lagu fuliyo isticmaalka internetka, sidaas darteed joogitaankiisa waa qasab.
Download Tarjumada Sawirka
Baabuloon
Barnaamijkani wuxuu kaa caawinayaa inaadan tarjumin keliya qoraalka, laakiin sidoo kale waxaad ka heleysaa macluumaad ku saabsan macnaha erey gaar ah. Tani waxaa la sameeyaa iyada oo la mahadinayo buug-ku-dhejinta, kaas oo aan u baahnayn in isku xirka internetka lagu sameeyo geedi socodka. Waxaa intaa dheer, waxaa loo isticmaalaa tarjumaadda, taas oo sidoo kale u oggolaanaysa in la sameeyo iyada oo aan la helin shabakadda. Aaladaha adag ayaa si sax ah looga shaqeeyaa.
Si gaar ah, waxaa haboon in aad dareenka siiso farsamooyinka bogagga shabakadda iyo dukumentiyada qoraalka. Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad si aad ah u dedejiso geedi socodka. Waxaad ubaahan tahay inaad sheegto jidka ama cinwaanka, dooro luuqadaha oo sug in barnaamijku dhammaado.
Soo deji Baabil
PROMT Professional
Wakiilkani wuxuu bixiyaa tiro badan oo ah qaamuusyo la dhisay iyo kumbuyuutarradooda kombiyuutarka. Haddii ay lagama maarmaan noqoto, ka soo qaado buugga tixraaca ee goobta rasmiga ah, iyada oo rakibiddu ay ka caawineyso rakibaha dhejiska ah. Intaa waxaa dheer, waxaa jira hordhac loogu talagalay tifaftireyaasha qoraalka, taas oo u ogolaanaysa mararka qaar in ay turjumaan si dhakhso ah u helaan.
KA HORUMA PROMT Professional
Multitran
Hawlaha ugu muhiimsan halkan waxaa lagu hirgeliyaa ma'aha mid aad u habboon, maxaa yeelay feejignaanta ugu weyn ee lagu dhigay qaamuusyada. Isticmaalayaashu waxay u baahan yihiin inay raadiyaan tarjumaadda erey kasta ama si gooni ah. Si kastaba ha noqotee, waxaa suurtagal ah in la helo macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan iyaga oo barnaamijyada kale aaney bixin. Tani waxay noqon kartaa macluumaad ku saabsan jumladaha ereyga la isticmaalo, ama astaamihiisaba.
Ka taxadar liiska erayada. Isticmaalkuna wuxuu kaliya u baahan yahay inuu qoro ereyga, ka dib marka fursadaha badan ee adeegsigeeda la soo bandhigi doono weedh kale. Si aad u heshid macluumaad gaar ah oo ku saabsan codsiga jumlada ama meelaha qaarkood, waa in lagu muujiyo daaqada lafteeda.
Soo rog Multitran
MemoQ
MemoQ waa mid ka mid ah barnaamijyada ugu haboon ee maqaalkani, maxaa yeelay waxay leedahay tiro badan oo ah hawlo dheeraad ah iyo qalab kuwaas oo shaqadu noqonayso mid sahlan oo xiiso badan. Dhammaan waxan jeclaan lahaa in aan xuso abuuritaanka mashaariicda iyo turjumaadda qoraalka weyn ee qaybo ka mid ah helitaanka edebta tooska ah inta lagu jiro hawlgalka.
Waad qori kartaa hal dokumenti oo aad sii wadid inaad la shaqeysid, beddesho ereyo gaar ah, calaamad calaamad ama shuruudo aan u baahnayn in la shaqeeyo, hubi khaladaadka iyo wax badan oo dheeraad ah. Nidaamka qiimeynta ee barnaamijka waa mid bilaash ah, waana mid aan xadidneyn, sidaas daraadeed waa hab weyn oo lagu baran karo MemoQ.
Download MemoQ
Waxaa jira adeegyo badan oo badan iyo adeegyo internet ah kuwaas oo caawiya dadka isticmaala si dhakhso ah u turjumaya qoraalka, dhammaantoodna laguma qori karo hal maqaal. Si kastaba ha ahaatee, waxaan isku dayeynay inaanu kuu doorano wakiillada ugu xiisaha badan, mid kastaana wuxuu leeyahay sifooyinkiisa iyo astaamihiisa waxaana laga yaabaa inuu faa'iido u leeyahay inuu la shaqeeyo luuqadaha shisheeye.
