Badanaa fiidiyowyada Youtube waxay leeyihiin codka codka ee afka Ruushka ama luqadaha kale. Laakiin mararka qaar qof fiidiyoow ah ayaa si dhakhso ah u hadli kara ama ma aha mid gebi ahaanba cad, macnaha qaarna waa lumo. Ujeedadaas awgeed, YouTube waxaa ku jira waxqabadka ay ku jiraan subtitles, iyo sidoo kale ku darista fiidiyahaaga.
Ku dar subtitles video video aad
Youtube ayaa bixisa adeegsigeeda si loogu daro si otomaatik ah oo loogu talagalay fiidiyowyada, iyo sidoo kale awood u lahaanshaha manhajka qoraalka. Maqaalka ayaa kaala hadli doona siyaabaha ugu fudud ee lagu soo qoro qoraallada qoraalladaada, iyo sidoo kale edebtooda.
Eeg sidoo kale:
Soo daarashada subtitles YouTube
Ku dar subtitles qof kale ee fiidiyowga ah ee YouTube
Habka 1aad: subtitles automatic si toos ah
Mashruucu Youtube wuxuu si toos ah u aqoonsan karaa luqadda loo isticmaalo fiidiyowga isla markaana loo turjumo subtitles. Ku dhowaad 10 luuqadood ayaa lagu taageeraa, oo ay ku jiraan Ruushka.
Faahfaahin dheeraad ah ka akhri: Dejinta subtitles on YouTube
Ku daridda qaabkan waa sida soo socota:
- Tag YouTube iyo tag "Studio Studio"adiga oo gujinaya sawirkaaga iyo ka dibna badhanka u dhigma.
- Riix tabarka "Video" oo waxaad tagtaa liiska fiidiyowyada dheeraadka ah.
- Xulo fiidyowga xiisaha iyo guji.
- Riix tabarka "Turjubaan", dooro luuqada oo calaamadee sanduuqa "Marka la eego, tus channelkayga ku qoran luqadan". Riix badhanka "Xaqiiji".
- Daaqada furan, awood u yeelo fiidiyowkani adigoo riixaya Kaalmada Bulshada. Muujinta waa la awoodaa.
Nasiib darro, aqoonsiga hadalka ma fiicnayn joornaalka YouTube, sidaa daraadeed subtitles automatic ah ayaa badanaa loo baahan yahay in la sameeyo si loo akhriyo oo loo fahmo daawadayaasha. Si arrintan loo sameeyo, samee waxyaabaha soo socda:
- By gujinaya icon gaar ah, user ayaa tagi doona qayb gaar ah oo u furan in tab cusub browser ah.
- Guji "Beddel". Taas ka dib, barkad ayaa loo furayaa.
- Xulo qaybta la rabo ee aad rabto inaad beddesho qoraallada si toos ah loo abuuray, oo aad saxo qoraalka. Kadib guji calaamada dariiqa midigta.
- Haddii uu isticmaaluhu rabo in uu ku daro koobab cusub, oo aan waxba ka beddelin kuwa jira, waa inuu ku daro qoraal cusub oo daaqad gaar ah oo guji icon. Waxaad isticmaali kartaa qalab khaas ah oo aad ku socoto fiidiyowga, iyo sidoo kale furaha gaaban.
- Ka dib markii la dhameeyo, guji "Badbaadinta Badbaadinta".
- Hadda, marka aad daawaneysid, sawiruhu wuxuu dooran karaa subtitles Ruushka asal ahaan asal ahaan abuuray oo horay u sameeyay qoraaga.
Eeg sidoo kale: Waxa la sameeyo haddii fiidiyowga ku yaala YouTube hoos u dhaco
Habka 2aad: Manhajka lagu daro subtitles
Halkan waxa uu ka shaqeeyaa "ka soo xoqid", taas oo ah, wuxuu gebi ahaanba ku darayaa qoraalka, ma aha in la isticmaalo subtitles automatic, iyo sidoo kale waafaqsan waqtiga waqtiga. Nidaamkani wakhti badan ayuu qaataa oo dhererkiisu badan yahay. Si aad u tagto buug ku darida tab waxaad u baahan tahay:
- Tag YouTube iyo tag "Studio Studio" iyada oo loo marayo sawiradaada.
- U beddel tabarka "Video"si aad u hesho liiska fiidiyowyada la soo dejiyey.
- Xulo fiidiyow oo guji.
- Tag qaybta "Shaqooyinka kale" - "Tarjumaadaha subtitles iyo metadata".
- Daaqada furan, guji "Ku dar subtitles cusub" - "Ruushka".
- Guji "Gali gacanta"si aad u hesho abuurista iyo tabaha saxda ah.
- Goobaha gaarka ah, isticmaaluhu wuxuu soo geli karaa qoraalka, wuxuu isticmaali karaa jadwalka si uu u tago qaybo gaar ah oo fiidiyowga ah, iyo sidoo kale furaha gaaban.
- Ugu dambeyntii, keydso isbedelka.
Eeg sidoo kale: Xallinta dhibaatada leh fiidiyoow dheer oo ku saabsan YouTube
Dhiirri galka subtitle leh video
Habkani wuxuu la mid yahay tilmaamihii hore, laakiin wuxuu u maleynayaa in si toos ah isu dheelitirnaanta qoraalka leh qaabka fiidiyowga. Taasi waa, subtitles waxaa lagu hagaajin doonaa wakhtiga fiidiyowga ee fiidiyowga ah, taas oo badbaadin doonta wakhti iyo dadaal.
- Iyadoo YouTube-ka, furo qalabka "Studio Studio".
- Tag qaybta "Video".
- Xulo faylka fiidiyowga oo guji.
- Furo "Shaqooyinka kale" - "Tarjumaadaha subtitles iyo metadata".
- Daaqada, guji "Ku dar subtitles cusub" - "Ruushka".
- Guji "Qoraalka sync".
- Daaqada gaarka ah, geli qoraalka oo guji "Sync".
Habka 3: Soo qaado subtitles dhamaystiran
Habkani wuxuu u maleynayaa in user uu horay u sameeyay subtitles barnaamijka saddexaad, taas oo ah, inuu leeyahay feyl la diyaariyey oo leh siyaadinta SRT gaar ah. Waxaad abuuri kartaa faylka ku saabsan kordhinta barnaamijyada khaaska ah sida Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop iyo kuwo kale.
Faahfaahin dheeraad ah ka akhri: Sida loo furo subtitles qaab SRT ah
Haddii qof isticmaala horey u leeyahay faylka noocaas ah, ka dibna YouTube wuxuu u baahan yahay inuu sameeyo waxyaabaha soo socda:
- Qayb furan "Studio Studio".
- Tag "Video"Xaggee bay ku jiraan diiwaanada aad ku daray.
- Xulo fiidiyowga aad rabto inaad ku darto subtitles.
- Tag "Shaqooyinka kale" - "Tarjumaadaha subtitles iyo metadata".
- Daaqada furan, guji "Ku dar subtitles cusub" - "Ruushka".
- Guji "Upload File".
- Xulo faylka dheeraadka ah kana fur. Ka dib raac tilmaamaha YouTube.
Ku dar subtitles dadka kale
Fursada ugu fudud e haddii qoruhu aanu rabin inuu ka shaqeeyo qoraalka. U ogolow dadka daawadayaasha ah. Isagu waa inuusan walwal gelin, sababtoo ah wixii isbeddel ah ayaa horay loo sii xaqiijiyay YouTube. Si loo isticmaalo dadka isticmaala awoodda inay ku daraan oo ay saxaan qoraalka, waa inaad fiidiyowga u furtaa qof walba oo raacdaa talaabooyinkan:
- Tag "Studio Studio" iyada oo loo marayo menu, oo lagu magacaabo adoo gujinaya sawirka.
- Furo tabarka "Video"bandhigaya dhamaan fiidiyowyadaada.
- Furi fiidiyahaaga goobaha aad rabto inaad bedesho.
- Tag bogga "Shaqooyinka kale" oo guji bogga "Tarjumaadda Subtitle iyo Metadata".
- Meelaha la cayimay waa inay ahaadaan "Ban". Tani waxay ka dhigan tahay in hadda isticmaalayaasha kale ku dari karaan subtitles si ay u isticmaalaan fiidiyaha user.
Eeg sidoo kale: Sida looga saaro subtitles on YouTube
Sidaas, ee maqaalkani, waxaa looga dooday siyaabaha aad kuugu dari karto subtitlesda fiidiyowga ee YouTube. Waxaa jira labada qalab oo ay ka mid yihiin khayraadka laftiisa, iyo awoodda loo adeegsan karo barnaamijyada saddexaad si loo abuuro faylka qoraalka dhamaystiran.
