Scan iyo OCR

Galab wanaagsan

Malaha midkeenaba mid kasta oo na soo wajahday hawsha markaad u baahatid inaad u turjumto dukumiintiga warqad elektaroonik ah. Tani waxay si gaar ah muhiim u tahay kuwa waxbaranaya, waxay la shaqeeyaan dokumentiyo, tarjumaan qoraalo iyagoo isticmaalaya qaamuusyada elektarooniga ah, iwm.

Qodobkani waxaan jeclaan lahaa in aan wadaagno qaar ka mid ah aasaaska nidaamkan. Guud ahaan, aqoonsiga sawir-qaadashada iyo aqoonsiga ayaa waqti badan qaata, maaddaama hawlaha ugu badani ay tahay inay gacanta ku qabtaan. Waxaan isku dayi doonaa inaan ogaano waxa, sida iyo sababta.

Qof kastaa markiiba ma fahmi karo hal shay. Ka dib markaad raadisid (ku xir dhammaan xaashiyaha scanner) waxaad sawir ka qaadan doontaa qaabka qaabka BMP, JPG, PNG, GIF (waxaa jiri kara qaabab kale). Sidaas darteed sawirkaan waxaad u baahan tahay inaad hesho qoraalka - nidaamkan waxaa loo yaqaan aqoonsi. Amarkan, waxaana lagu soo bandhigi doonaa hoos.

1. Maxaa loo baahan yahay sawir iyo aqoonsi?

1) Scanner

Si aad u turjumto dukumiintiyada daabacan ee foomka qoraalka ah, marka hore waxaad u baahan tahay tarjumaan iyo, si waafaqsan barnaamijyada "hooyo" iyo darawallada la socday. Iyaga waxaad ku darsan kartaa dukumeentiga oo aad u kaydin kartaa si aad u sii wado.

Waxaad isticmaali kartaa kuwa kale ee isku midka ah, laakiin software-yada la socda scan-ka ee xirmada sida caadiga ah waxay u shaqeysaa si dhakhso ah waxayna leedahay doorashooyin dheeraad ah.

Iyada oo ku xiran nooca scanner ee aad leedahay - xawaaraha shaqada way kala duwanaan kartaa. Waxaa jira scaners oo sawir ka helaya xaashi 10 sekan, waxaa jira kuwa ku soo baxaya 30 ilbidhiqsi. Haddii aad ku sawirto buug ku saabsan 200-300 xaashiyo - Waxaan u maleynayaa inay adag tahay in la xisaabiyo inta goorba uu jiro isbeddel waqti?

2) Barnaamijka aqoonsiga

Maqaalkeenna, waxaan ku tusi doonaa shaqada mid ka mid ah barnaamijyada ugu fiican ee lagu baarayo iyo aqoonsashada gebi ahaanba dukumiintiyada - ABBYY FineReader. Tan iyo markii barnaamijka ayaa la bixiyaa, markaa isla markiiba waxaan ku siin doonaa xiriir kale - analoogi lacag la'aan ah ee Foomka Cunei. Run, Anigu ma isbarbar dhigi lahaa, xaqiiqda ah in FineReader ku guulaysteen dhammaan dhinacyada, waxaan ku talinaynaa in ay isku tijaabiyaan isku mid ah.

ABBYY FineReader 11

Bogga rasmiga ah: www.abbyy.ru/

Mid ka mid ah barnaamijyada ugu fiican ee noocan ah. Waxaa loogu talagalay in lagu aqoonsado qoraalka sawirka. Dhisid doorashooyin iyo sifooyin badan. Waxay u kala qaybin kartaa farabadan xarfaha, xitaa taageeraan qoraal gacmeedyada (inkastoo aanan shakhsiyan isku dayin, waxaan u maleynayaa inay fiicantahay in ay adagtahay garashada qoraalka gacanta, haddii aanad haysan farriin cajiib ah). Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan la shaqaynta iyada ayaa lagala hadlayaa hoos. Waxaan sidoo kale halkan ku qornaa in maqaalku uu dabooli doono shaqada ee barnaamijyada 11 qaybood.

Sida caadiga ah, noocyada kala duwan ee ABBYY FineReader kama duwan midba midka kale. Waxaad si fudud u samayn kartaa isla tan kale. Kala duwanaanshaha ugu weyn waxaa laga yaabaa in ay ahaato mid sahlan, xawaaraha barnaamijka iyo awooddeeda. Tusaale ahaan, qoraaladii horay u diidey inuu furo dukumi PDF iyo DJVU ...

3) Dukumeentiyada lagu sawiro

Haa, sidaas halkan, waxaan go'aansaday in aan dukumiintiyada ku soo qaato tiir gaar ah. Kiisaska intooda badan, ka dib wax kasta oo buugaagta wax akhriya, wargeysyada, maqaalada, joornaalada, iwm buugaagta iyo suugaanta ee baahida loo qabo. Maxaan keenaa? Laga soo bilaabo waayo-aragnimo shakhsiyeed, waxaan dhihi karaa in badan oo aad rabto in aad scan - waxay horey u ahaan kartaa shabaqa! Imisa jeer ayaan shakhsiyan u keydiyaa waqti markaan helay hal buug ama mid kale oo horayba loogu sawiray shabakada. Kaliya waxaan ku qasbey inaan koobi ku qoro dokumentiga oo aan sii wado.

Laga soo bilaabo taladan fudud - ka hor inta aanad wax tar laheyn, hubi haddii qof hore u tarjumay oo aadan u baahnayn inaad wakhti ku qaadato.

2. Fursadaha baaritaanka qoraalka

Halkaan, kama hadli doono darawalladaada scanner, barnaamijyada la socday, sababtoo ah dhammaan noocyada taranka waa kala duwan yahay, barnaamijkuna sidoo kale wuu ka duwan yahay meel kasta iyo qiyaasta iyo weliba si cad oo muujinaya sida loo fuliyo howlgalka waa mid aan macquul ahayn.

Laakiin dhamaan taratiyeyaashu waxay leeyihiin qaab isku mid ah oo si weyn u saameeya xawaaraha iyo tayada shaqadaada. Halkan iyaga ku saabsan ayaan halkan ka hadli doonaa. Aniga waan ku qori doonaa.

1) Tayada tayada - DPI

Marka hore, tayada sirta ah ee ku habboon doorashooyinka aan ka hooseeyn 300 DPI. Waxaa lagula talinayaa in xitaa wax yar laga dhigo, haddii ay macquul tahay. Tilmaamaha sare ee DPI waa, sawirkaaga sawirkiisu wuu soo baxayaa, sidaa darteed, wax soo saarka dheeraadka ah ayaa si dhakhso ah u dhici doona. Intaa waxaa dheer, tayada sare ee skaanka - khaladaadka yar ee aad mar dambe u baahan tahay inaad saxdo.

Doorashada ugu fiican waxay bixisaa, inta badan 300-400 DPI.

2) dhirta

Saameyntan ayaa si weyn u saameeya wakhtiga sawirka (habka, habka DPI-da ayaa saameynaya, laakiin waxay aad u xoogan yihiin, oo kaliya marka uu isticmaalo qiimaha sare).

Sida caadiga ah waxaa jira saddex nooc:

- madow iyo caddaan (qumman qoraalka caadiga ah);

- cawl (ku haboonaanta qoraalka miisaska iyo sawirada);

- midabka (joornaalada midabka, buugta, guud ahaan, dukumeentiyada, meesha midabtu muhiim tahay).

Sida caadiga ah waqtiga sawirka wuxuu ku xiran yahay doorashada midabka. Dhamaantiis, haddii aad haysato dukumenti balaadhan, xitaa 5-10 ilbiriqsi dheeraad ah bogga oo dhan waxay keeni doontaa waqti wanaagsan ...

3) Sawirro

Dukumeentiga ayaad ka heli kartaa oo kaliya adigoo eegaya, laakiin sidoo kale adigoo sawir ka qaadaya. Sida caadiga ah, xaaladdan waxaad yeelan doontaa qaar ka mid ah dhibaatooyinka kale: sawir-dhalinta, dib-u-dhaca. Sababtaan awgeed, waxay u baahan kartaa dheereynta iyo farsameynta qoraalka dheeraadka ah. Shakhsi ahaan, ma kugula talineyno isticmaalka kamaradaha ganacsigan.

Waxaa muhiim ah in la xusuusto in dukumintiyada noocaas ah la aqoonsan doono, sababtoo ah tayada scan wuxuu noqon karaa mid aad u hooseeya ...

3. Aqoonsiga qoraalka dukumeentiga

Waxaan u maleyneynaa in boggaga ixtiraamka ah ee lagu sawiray aad heshay. Inta badan waxay yihiin qaabab: tif, bmb, jpg, png. Guud ahaan, ABBYY FineReader - tani maahan mid aad muhiim u ah ...

Ka dib markii uu furay sawirka ABBYY FineReader, barnaamijku, sida caadiga ah, mashiinku wuxuu bilaabmaa inuu doorto meelaha iyo aqoonsado. Laakiin marmarka qaarkood waxay sameeyaa khalad. Taas awgeed waxaan tixgelineynaa xulashada goobaha la doonayo ee gacanta.

Waa muhiim! Ma aha qof kasta in uu si dhakhso ah u fahmo ka dib marka uu furo dukumiintiga barnaamijka, dukumiintiga ku yaala waxaa lagu soo bandhigayaa bidixda daaqada, kaas oo aad muujisid aagag kala duwan. Ka dib guji "badhanka Aqoonsiga", barnaamijka daaqada ku yaal midigta ayaa kuu keenaya qoraalka dhammeystiran. Ka dib markii la aqoonsaday, habka, waxaa lagugula talinayaa in aad eegto qoraalka khaladaadka ku jira isla FineReader.

3.1 Qoraalka

Aagga waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo qoraalka. Sawirada iyo miisaska waa in laga saaraa. Noocyada aan caadiga ahayn iyo kuwa aan caadi ahayn waa in la galaa gacanta ...

Si aad u doorato aaladaha qoraalka ah, fiiro gaar ah u leh guddiga sare ee quraacda FineReader. Waxaa jira badhanka "T" (fiiri shaashadda hoose, tilmaamaha mashiinka ayaa kaliya saaran badhanka). Guji, ka dibna sawirka hoose hoos ku xusan degaanka qeexan ee qoraalka uu ku yaal. Marka la eego, xaaladaha qaarkood waxaad u baahan tahay inaad abuurto qaybo qoraal ah 2-3, mararka qaarkood 10-12 bog, sababtoo ah Habaynta qoraalka waxay noqon kartaa mid ka duwan midkana ma dooro aagga oo dhan hal leydi.

Waxaa muhiim ah in la ogaado in sawiradu aysan ku dhicin goobta qoraalka! Mustaqbalka, waxay kuu badbaadin doontaa waqti badan ...

3.2 Sawirro

Waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo sawirada iyo meelaha ay adagtahay in la aqoonsado sababtoo ah tayada tayada liita ama aan caadiga ahayn.

Shaxanka hoos ku xusan, tilmaamuhu wuxuu ku yaalaa barta loo isticmaalo in lagu doorto aagga "sawir". Marka la eego, gabi ahaanba qeyb ka mid ah bogga ayaa lagu dooran karaa aaggan, kadibna FineReader ayaa geli doonta dukumiintiga sida muuqaal caadi ah. Ie kaliya "nacas" ayaa koobi ...

Caadi ahaan, aaggan waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo miisaska liidata ee liidata, si loo muujiyo qoraalka iyo qoraalka aan caadiga ahayn, sawirada qudhooda.

3.3 Miisaan

Shaxanka hoos ku qoran wuxuu muujinayaa badhanka si loo muujiyo miisaska. Guud ahaan, si shakhsi ahaan ah ayaan u isticmaali karaa marar dhif ah. Xaqiiqdu waxay tahay inaad si joogto ah u sawirtid (dhab ahaantii) jadwal kasta oo miiska saaran iyo tus sida iyo sida barnaamijku u socdo. Haddii miiska uu yaryahay oo aan tayo fiican lahayn, waxaan kugula talineynaa isticmaalka aagga "sawir" ujeedooyinkaas. Sidaa oo loo badbaadiyo waqti badan, ka dibna waxaad si dhakhso ah u dhigi kartaa miis loogu dhajiyo Word iyadoo ku saleysan sawir.

3.4 Shey aan loo baahnayn

Waa muhiim inaad xusuusato. Mararka qaarkood waxaa jira waxyaabo aan muhiim ahayn oo ku yaal bogga oo adkeynaya in la aqoonsado qoraalka, ama ha u oggolaanin inaad doorato degaanka aad rabto oo dhan. Waxaa laga saari karaa iyadoo la adeegsanayo ereyga "eraser".

Si aad tan u samayso, u tag qaab-sawirada muuqaal-sawireedka.

Xulo qalabka wax lagu tirtiro oo dooro meesha aan la rabin. Waa la tirtiri doonaa oo meeshiisiina waxay noqon doontaa xaashi cad.

Markaa habka, waxaan kugula talin lahaa adiga oo isticmaalaya ikhtiyaarkan inta aad macquulsan tahay. Isku day dhamaan meelaha qoraalka ah ee aad dooratay, meesha aanad u baahnayn gabal qoraal ah, ama waxaa jira dhibco aan loo baahnayn, jahwareer, baddal-tirtirid - tirtiris leh eraser. Thanks to aqoonsi this noqon doonaa dhakhso!

4. Aqoonsiga faylasha PDF / DJVU

Guud ahaan, qaabka aqoonsi-u-yeelashadu ma aha mid ka duwan kuwa kale - i.e. Waxaad u shaqeyn kartaa sida sawirada. Waxa kaliya ee barnaamijku uusan ahayn mid aad u wayn, haddii aanad furin faylasha PDF / DJVU - cusbooneysii cabirka ilaa 11.

Talooyin yar. Ka dib markii la furo dukumeentiga FineReader - si toos ah ayuu u bilaabi doonaa inuu aqoonsado dokumentiga. Inta badan faylasha PDF / DJVU, aag gaar ah ee bogga loogama baahna inta lagu jiro dhammaan dokumantiga! Si aad uga qaaddo aaggaas oo dhan bogagga oo dhan, samee waxyaabaha soo socda:

1. Tag qaybta sawirada muuqaalka.

2. Xaqiiji xulashada "xoqista".

3. Dooro meesha aad u baahan tahay dhammaan boggaga.

4. Riix guji dhamaan boggaga iyo jarjarada.

5. Xalad baadha oo aad badbaadiso natiijooyinka shaqada

Waxay u egtahay in ay jiri karto dhibaatooyin kale, marka dhammaan goobaha la soo xushay, ka dibna la aqoonsado - qaado oo u keydiso ... Ma jirin!

Marka hore, waxaan u baahannahay inaan eegno dukumintiga!

Si aad u oggolaato, ka dib aqoonsiga, daaqada dhinaca midigta, waxaa jiri doona badhanka "jeeg", fiiri shaashadda hoose. Ka dib guji, barnaamijka "FineReader" wuxuu si toos ah kuu tusi doonaa meelaha ay barnaamijku qalad ku yahiin oo aysan si sax ah u ogaan karin hal ama calaamad kale. Waxaad kali doontaa inaad doorato, ama aad ku raacsan tahay ra'yiga barnaamijka, ama qor dabeecadaada.

Marka la eego habka nuska ah kiisaska, qiyaastii, barnaamijku wuxuu ku siin doonaa ereyo sax ah oo diyaar ah - waa inaad isticmaashaa jiirka si aad u dooratid ikhtiyaarka aad rabto.

Marka labaad, ka dib markaad hubiso waxaad u baahan tahay inaad doorato qaabka aad ku badbaadinayso natiijada shaqadaada.

Halkan FineReader wuxuu ku siinayaa sida ugu macquulsan: Waxaad si fudud u wareejin kartaa macluumaadka kelmadda hal-hal-kan, waxaadna ku kaydin kartaa mid ka mid ah qaabab daraasiin ah. Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan muujiyo dhinac kale oo muhiim ah. Wax kasta oo aad doorato, waxaa muhiim ah in la doorto nooca nuqul! Ka fikir fursadaha ugu xiisaha badan ...

Nuqul dhammaystiran

Dhammaan goobaha aad ku soo xulatay bogga dukumeentiga la aqoonsan yahay waxay u dhigantaa si sax ah dukumiintiga. Fursad aad u habboon markaad muhiim u tahay inaadan lumin codka qoraalka. Sidaa daraadeed, xarfaha ayaa sidoo kale aad ula mid noqon doona asalka. Waxaan kugula talinayaa ikhtiyaarkan inaad ku wareejiso dukumiintiga si aad u sii wadato shaqo dheeraad ah.

Nuqul laqoro

Doorashadani waa mid wanaagsan sababtoo ah waxaad heshaa nuqul hore oo qaab qoraal ah. Ie Muujinta "kilomitirka", oo laga yaabo inay ku jirtay dokumentigii asalka ahaa - aadan la kulmi doonin. Doorashada waxtarka leh marka aad si weyn u habaynayso macluumaadka.

Run, waa inaadan dooran haddii ay muhiim u tahay inaad ilaaliso qaabka naqshadeynta, xarfaha, indents. Mararka qaarkood, haddii aqoonsigu aanu aad u guulaysan - dokumentigaaga ayaa laga yaabaa inuu "u eg yahay" sababta oo ah qaabka isbeddelka. Xaaladdan, waxaa lagu talinayaa in la doorto nuqul sax ah.

Qoraalka tooska ah

Doorasho loogu talagalay kuwa u baahan kaliya qoraalka ka socda bogga iyada oo aan wax kasta oo kale. Ku haboon dukumentiyada aan sawir lahayn iyo jaantusyo.

Tani waxay soo gabagabeyneysaa qoraalka dukumiintiga iyo aqoonsiga. Waxaan rajeynayaa in la caawiyo talooyinkan fudud ee aad xallin karto dhibaatooyinkaaga ...

Nasiib wacan