Xallinta dhibaatada ee soo-saarka Muuqaalka

SRT (Subrip File Subtitle) - qaab qoraal ah oo faylasha qoraalka ah oo loogu talagalay subtitles video lagu kaydiyo. Caadi ahaan, subtitles waxaa lagu faafiyaa fiidiyowga oo ay ku jiraan qoraalka oo muujinaya wakhtiyada ay tahay in ay muuqato shaashadda. Ma jiraan siyaabo aad u aragto subtitles adiga oo aan ku ciyaarin fiidiyaha? Dabcan waa macquul. Intaas waxaa dheer, xaaladaha qaarkood, waxaad sameyn kartaa isbeddeladaada wixii ku jira feylasha SRT.

Siyaabaha loo furayo faylasha SRT

Inta badan ciyaartoyda casriga ee casriga ah waxay taageertaa la shaqaynta faylasha subtitle Laakiin sida caadiga ah tani waxay ka dhigan tahay in ay si fudud isku xirayaan iyo muujinayaan qoraalka inta lagu jiro fiidiyowga fiidiyowga, laakiin ma arki kartid subtitles si gaar ah.

Faahfaahin dheeraad ah ka akhri: Sida loo suurtogeliyo suugaanta hoose ee Windows Media Player iyo KMPlayer

Qaar ka mid ah barnaamijyo kale oo furi kara faylasha la kordhinta .srt waxay u yimaadeen badbaadinta.

Habka 1: SubRip

Aynu bilowno mid ka mid ah fursadaha ugu fudud - barnaamijka SubRip. Iyada oo caawimadeeda, waxaad soo saari kartaa falal kala duwan oo leh subtitles, marka laga reebo edebinta ama lagu daro qoraal cusub.

Download SubRip

  1. Riix badhanka "Muuji / Qari sirta qoraalka hoose".
  2. Daaqad ayaa soo baxaysa "Subtitles".
  3. Daaqadan, guji "Diiwaan" iyo "Fur".

  4. Ka hel faylka SRT ee kombuyuutarkaada, dooro oo guji "Fur".

  5. Waxaad arki doontaa qoraalka subtitles leh marinada waqtiga. Guddiga shaqadu wuxuu ka kooban yahay qalab loogu shaqeynayo subtitles ("Waqtiga Dhageysiga", "Beddelida qaabka", "Beddeli Qoraalka" iyo wixii la mid ah).

Habka 2: Isbedelka subixii

Barnaamij aad u sareeya oo lagu shaqeynayo subtitles waa Subtitle Edit, oo ka mid ah waxyaabaha kale ee kuu ogolaanaya in aad wax ka beddesho waxyaabaha ku jira.

Soo rogo Subtitle Edit

  1. Kordhee tabka "Diiwaan" oo xul shey "Fur" (Ctrl + O).

    2. Waxaad sidoo kale isticmaali kartaa badhanka u dhigma ee guddiga.

  2. Daaqada soo muuqda, waxaad u baahan tahay inaad hesho oo aad furto faylka la rabo.

    3. Ama si fudud ugu riix SRT berrinka. "Qoraalka Subtitle".

  3. Dhamaan subtitles ayaa lagu soo bandhigi doonaa arimahan. Si aad u sahlan u daawashada, u demi bandhigyada foomamka aan loo baahneyn xilligan, si fudud adoo riixaya astaanta miiska shaqada.

  4. Hadda aagga ugu muhiimsan ee Daaqada Subtitle Edit waxaa lagu qaban doonaa miis leh liisaska subtitles.

U fiirso unugyada ku calaamadeysan calaamadeeyaha. Waxaa dhici karta in qoraalka uu ku jiro khaladaad higgaad ama wuxuu u baahan yahay qaar ka mid ah qoraalka.

Haddii aad dooratid mid ka mid ah khadadka, kadibna hoos ayey u muuqan doontaa garoonka oo leh qoraalo la beddeli karo. Waxaad sidoo kale sameyn kartaa isbeddelo markaad muujinayso subtitles. Laantu waxay calaamad u tahay cilladaha muuqda ee muuqaalkooda, tusaale ahaan, waxaa jira ereyo badan oo ka mid ah shaxda kore. Barnaamijku wuxuu si deg deg ah u soo jeedinayaa inuu hagaajiyo adigoo riixaya badhanka. "Qaybin Row".

Subtitle Edit sidoo kale waxay bixisaa daawashada qaabka. "Liiska Xogta". Halkan hoose waxaa lagu soo bandhigaa qoraalka edebta ah.

Habka 3: Tababarka Subtitle

Ma aha wax ka yar shaqada waa barnaamijka Tababarka Subtitle, inkasta oo interfaceku uu fudud yahay.

Kala wareejinta aqoon-is-weydaarsiga

  1. Furo menu "Diiwaan" oo guji "Soo-dejinta Subtitles" (Ctrl + O).

    2. Furaha ujeedadani waxa kale oo uu ku jiraa guddiga shaqada.

  2. Daaqada Explorer-ka ee soo muuqda, waxaad raacdaa faylka SRT, dooro faylka oo guji "Fur".

    3. Jajab iyo Boodbax ayaa waliba suurtogal ah.

  3. Xagga sare ee liiska subtitles wuxuu noqon doonaa aagga halkaa lagu muujiyo sida lagu soo bandhigayo fiidiyowga. Haddii loo baahdo, waad diidi kartaa foomkan adigoo gujinaya "Horudhac". Sidaa darteed, way sahlan tahay in la shaqeeyo waxyaabaha ku jira subtitles.

Xulashada xariiqda la rabo, waxaad bedeli kartaa qoraalka subtitle, font iyo waqtiga muuqaalka.

Habka 4: Notepad ++

Qaar ka mid ah tafaftirayaasha qoraalka ah waxay awood u leeyihiin inay furaan SRT. Barnaamijyadan waxaa ka mid ah Notepad ++.

  1. Gudaha "Diiwaan" dooran sheyga "Fur" (Ctrl + O).

    2. Ama riix badhanka "Fur".

  2. Hadda fur furka muhiimka ah ee SRT iyada oo loo marayo Explorer.

    3. Waxaad kaloo u wareejin kartaa daaqada Notepad ++, dabcan.

  3. Si kastaba ha ahaatee, subtitles ayaa diyaar u ah daawashada iyo qaabaynta qoraalka caadiga ah.

Habka 5: Notepad

Si aad u furto faylalka subtitle, waxaad ku sameyn kartaa qoraalka caadiga ah.

  1. Guji "Diiwaan" iyo "Fur" (Ctrl + O).

  2. Liiska liiska faylalka faylka ah "Dhammaan faylasha". Ku dhaji goobta kaydinta SRT, calaamee iyo guji "Fur".

    3. Sidoo kale waa la aqbali karaa.

  3. Natiijo ahaan, waxaad arki doontaa dhagaxyo leh jadwalka waqtiga iyo subtitle qoraalka, kaas oo aad si dhaqso ah wax uga beddeli kartid.

Isticmaalka barnaamijyada Subrip, Subtitle Edit and Subtitle Workshop, waxa ay ku haboon tahay oo kaliya in la eego waxyaabaha ku jira faylasha SRT, laakiin si loo beddelo qoraalka iyo waqtiga bandhigyada subtitles, si kastaba ha ahaatee, SubRip ma jirto suurtagal ah in la saxo qoraalka laftiisa. Iyadoo loo marayo tifaftirayaasha qoraalka ah sida Notepad ++ iyo Notepad, waxaad sidoo kale furi kartaa oo aad wax ka badali kartaa waxyaabaha ku jira SRT, laakiin ka shaqaynta qaabka qoraalka ayaa noqon doona mid adag.

Posts Popular

https://termotools.com so.termotools.com © Muuqaalka 2024