YouTube waxay bixisaa dadka isticmaala oo kaliya ma ahan daawashada iyo ku darista fiidiyoowga, laakiin sidoo kale waxay abuuri kartaa subtitles ee iyaga laftooda ama fiidiyow kale qof. Waxay noqon kartaa dhibco sahlan oo afkooda hooyo ah ama luqad shisheeye ah. Nidaamka abuuristu ma aha mid aad u adag, waxay kuxirantahay oo kaliya waxay ku xirantahay qadarka qoraalka iyo mudada ilaha wax soo saarka.
Abuuraan subtitles for YouTube videos
Qof kasta oo soo-daaweeye wuxuu ku filan yahay in uu ku daro fiidiyoowga fiidiyowga barta uu jecel yahay, haddii uu, laftiisa, wuxuu u jeestay farsamooyinka noocaan oo kale ah kaniisa iyo fiidiyowgaan. Ku darsigooda waxaa lagu dabaqaa fiidiyaha ama dhamaan qayb ka mid ah.
Eeg sidoo kale:
Soo daarashada subtitles YouTube
Ku dar subtitles video video aad
Ku dar tarjumaad gaar ah
Nidaamkani ma qaadanayo waqti badan, maadaama YouTube ay si dhakhso ah u dooratay qoraalka fiidiyowga. Laakiin waa muhiim in la ogaado in tayada aqoonsi-bixinta noocaas ahi ay ka baxayso wax badan oo la rabo.
- Furi fiidiyowga YouTube, halkaas oo aad rabto inaad ku darto qoraalka.
- Riix icon icon ee hoose ee video.
- In menu oo furan, tag tabarka "Subtitles".
- Guji "Ku dar subtitles". Fadlan ogow in dhammaan taageerooyinka fiidiyowga aysan ku darin. Haddii aanu jirin khadad sidan oo kale ah, tani macnaheedu waa in qoraagu mamnuucay isticmaalayaasha kale inay turjumaan shaqadan.
- Xulo luuqadda si aad u isticmaasho si aad ula shaqeyso qoraalka. Xaaladdeenna, tani waa Ruush.
- Sida aan aragno, waxaan durbadiiba ka shaqeynay fiidiyowgaan iyo tarjumaadda horeba waa ay jiraan. Laakiin qof kastaa wuu beddeli karaa oo saxi karaa. Xulo dhererka wakhtiga ku habboon oo ku dar qoraalkaaga. Kadib guji "Waxaa loo baahan yahay dib-u-eegis".
- Waxaad arki doontaa qabyo ah oo diyaar u ah edebinta ama tirtirida. Isticmaalayaasha ayaa sidoo kale sheegi kara inuu yahay qoraaga qoraallada qoraalka ah, ka dibna naanaysta ayaa ku qoran liiska fiidiyaha. Dhamaadka shaqada, riix badhanka. "Dir".
- Hubi in turjubaanku uu diyaar u yahay daabacaadda ama dadka kale ayaa edbin kara. Waxaa mudan in la qiyaaso in subtitles lagu daro jeegaree khubaro YouTube iyo qoraaga fiidiyaha.
- Guji "Dir" sidaa darteed shaqada ayaa la helay oo lagu xaqiijiyay khabiiro YouTube ah.
- Isticmaalayaasha ayaa sidoo kale ka caban kara subtitles horay loo abuuray, haddii aanay buuxin shuruudaha bulshada ama si aan caadi aheyn.
Sida aan aragno, waxaa loo oggol yahay in qoraalkaaga lagu daro fiidiyowga kaliya marka qoraagu u oggol yahay in uu tan ku sameeyo fiidiyowgaan. Waxay sidoo kale xallin kartaa hawlaha turjubaanka ee magacyada iyo sharaxaada.
Tirtiridda tarjumaaddaada
Haddii ay sabab u tahay isticmaalaha uusan rabin in uu soo bandhigo dadka kale, wuu ka tirtiri karaa. Isla mar ahaantaana, subtitles laftigooda lagama saari doono fiidiyowga, maadaama qoraagu hadda leeyahay xuquuq buuxda. Ugu badnaan qofka isticmaala ayaa loo ogol yahay in uu sameeyo waxa uu ka saarayaa xiriirka ka dhexeeya tarjumaadda iyo xisaabteeda ee YouTube, iyo sidoo kale ka saarida naanayskiisa liiska qorayaasha.
- Gali Studio YouTube Creative Studio.
- Tag qaybta "Shaqooyinka kale"si aad u furto tabo leh istuudiyo quruxda leh.
- Xayeysiiska cusub, guji "Subtitles iyo Translations.
- Guji "View". Halkan waxaad ka arki doontaa liiska hore ee loo abuuray shaqooyinka, iyo sidoo kale inay awoodaan inay ku daraan kuwa cusub.
- Xulo "Tirtirka turjubaanka" cadee ficilkaaga.
Bandhigayaasha kale ayaa wali awoodi doona inay arkaan qoraalada aad sameysay, iyo sidoo kale iyaga oo kashifaya, laakiin qoraaga lama qori doono.
Eeg sidoo kale: Sida looga saaro subtitles on YouTube
Ku daridda tarjumaaddaada fiidiyoowga YouTube waxaa lagu fuliyaa hawlaha gaarka ah ee mashruucan. Isticmaalayaasha ayaa abuuri kara oo u habeyn kara subtitles, iyo sidoo kale cabasho ku saabsan qoraallada tayada liita ee dadka kale.
