Internetku waa qaab nololeed oo aan lahayn xudduudaha u dhexeeya dawladaha. Mararka qaar waa inaad raadisaa alaabta goobaha ajnabiga ah si aad u raadiso macluumaad faa'iido leh. Waa hagaag, markaad taqaan luqadaha shisheeye. Laakiin, maxaa dhacaya haddii aqoontaada luqadeed ee heerkeedu hooseeyo? Xaaladdan, ka caawi barnaamijyada gaarka ah iyo darajooyinka si loogu turjumo bogagga shabakadaha ama shakhsiyaadka qoraalka ah. Aynu ogaanno turjubaanada kordhinta inay yihiin kuwa ugu fiican ee shabakadda Opera.
Rakibidda turjubaanka
Laakiin marka hore, aynu ogaanno sida loo dhiso turjumaan.
Dhammaan ku-lifaaqidda turjumaadda bogagga shabakadda waxaa lagu rakibay iyada oo la isticmaalayo qiyaas isku mid ah, si kastaba ha ahaatee, sida kordhinta kale ee shabakadda Opera. Marka ugu horeysa, tag bogga rasmiga ah ee Opera, qaybta dheeraadka ah.
Halkaan waxaan raadineynaa tarjumaadda la rabo. Ka dib markii aan helnay qaybta loo baahan yahay, ka dibna tag bogga dheeraynta, kadibna riix badhanka cagaaran "Add to Opera".
Ka dib qaab hawleh ah oo gaaban, waxaad isticmaali kartaa tarjubaanka lagu rakibay shabakadaada.
Ballaarinta sare
Haatan waxan eegnaa faahfaahinta dheeraadka ah ee loo tixgelinayo kuwa ugu wanaagsan ee ku jira bogga Opera, loogu talagalay inuu turjumo bogagga internetka iyo imtixaanka.
Tarjumaha Google
Mid ka mid ah kuwa ugu caansan ee loogu talagalay turjumaadda qoraalka ah ee internetka waa Google Translate. Waxay tarjumi kartaa bogagga shabakadaha iyo qaybo gaar ah oo ka mid ah qoraalka laga soo geliyey sheyga. Isla mar ahaantaana, kabitaanku wuxuu adeegsanayaa khayraadka adeega 'Google', oo ah mid ka mid ah hoggaamiyeyaasha ku jira tarjumaadda elektaroonigga ah, waxayna bixisaa natiijooyinka ugu saxsan, taas oo aan hab kasta oo isku mid ah samayn karin. Fariin-faleebka Opera, sida adeegga laftiisa, waxay taageertaa tiro badan oo turjumaad turjumaad ah oo u dhaxeeya luuqadaha kala duwan ee adduunka.
La shaqee fidiyaha Tarjumaha Google waa in la bilaabo adigoo gujinaya astaanta calaamadaha ee shabakada. Daaqada furan, waxaad geli kartaa qoraalka oo aad wax ka qaban kartaa.
Faa'iidada ugu weyn ee ku-soo-biirinta waa in cabbirka qoraalka la farsameeyay uusan ka badnayn 10,000 oo qof.
Tarjum
Ku darida kale ee caanka ah ee shabakadda Opera ee tarjumaadda waa tarjumaadda kordhinta. Waa, sida kordhinta hore, waxaa lagu daray nidaamka tarjumaadda Google. Laakiin, ka duwan sida Google Translate, Turjumi maayo astaanta astaanta shabakada. Si fudud, markaad tagto bog ka mid ah luqaddiisa oo ka duwan mid ka mid ah dejinta "hooyo" ee xuduudaha dheeraynta, shaxda waxay u muuqataa inay bixiso turjumidda boggan.
Laakiin, tarjumaadda qoraalka ka soo duuban, qoraalkan dheereynaya ma taageeri karo.
Gaadiidka
Ka duwanaanshaha dheeriga ah, turjubaanka tarjumaada wuxuu kaliya turjumi karaa bogga shabakada oo dhan, laakiin sidoo kale turjumaya shakhsiyaadka qoraalka shakhsi ahaaneed ee ku qoran, iyo weliba tarjumaadda qoraalka ka soo baxa nidaamka qalliinka ee la geliyey daaqad gaar ah.
Waxaa ka mid ah faa'iidooyinka ballaarinta waa in ay taageertaa shaqeyn la'aanta adeegga turjubaan online-ka ah, laakiin dhowr jeer hal mar: Google, Yandex, Bing, Promt iyo kuwo kale.
Yandex.Translate
Maadaama ay adag tahay in la ogaado magaca, Yandex.Translate kordhinta saldhigga ay hawsheeda ku turjumaan online ah ka Yandex. Caawinaaddani waxay tarjumeysaa adigoo tilmaamaya erayga shisheeye erey shisheeye, adoo dooranaya, ama adigoo riixaya furaha Ctrl, laakiin, nasiib daro, ma garanayo sida loo turjumayo boggaga oo dhan.
Ka dib markii aad ku rakibtay arimahan, sheyga "Find in Yandex" waxaa lagu daraa macnaha guud ee browserka markaad dooranayso eray kasta.
XTranslate
Nidaamka dheeraadka ah ee XTranslate, nasiib daro, sidoo kale turjumi karin boggaga gaarka ah ee boggaga, laakiin waa awoodaa, adoo tilmaamaya calaamadda, si aan loo tarjumin ereyo kali ah, laakiin xitaa qoraalka ku yaala badhanaha ku yaal boggaga, meelaha la geliyo, xiriirka iyo sawirada. Isla mar ahaantaana, kabitaanku wuxuu taageerayaa shaqada saddex siyood oo turjumaad online ah: Google, Yandex iyo Bing.
Intaa waxaa dheer, XTranslate waxay ku ciyaari karaan qoraalka hadalka.
Imtaxaanka
Deeqaha ImTranslator waa mid dhab ah oo loogu talagalay tarjumaadda. Iyada oo la-qabsashada nidaamka tarjumaadda Google, Bing iyo Turjubaanka, waxay tarjumi kartaa luqadaha caalamiga ah dhammaan dhinacyada. Kordhinta dheeraadka ah waxay turjumaysaa erayada shakhsi ahaaneed iyo bogaga internetka oo dhan. Waxyaabaha kale, waxaa ku jira luuqad dhamaystiran oo lagu dhejiyay kordhintaan. Waxaa suurtogal ah in tarjumaadda muuqaalka ah ee 10 luqadood.
Dhibaatada ugu weyn ee dheellitirka waa in qadarka ugu badan ee qoraalka ah uu turjumi karo hal mar aan ka badnayn 10,000 oo qof.
Waxaan ka fogeynay dhammaan tarjamada tarjumaadda ee loo adeegsado browserka Opera. Way badan yihiin. Hase yeeshe, isla mar ahaanteed, darajooyinka kore waxay awoodi doonaan inay qancaan baahida badanaaba isticmaala kuwaas oo u baahan in lagu turjumo bogagga internetka ama qoraalka.
