Hawlaha guud ee caadiga ah waa tarjumaadda qoraalka ee luqad ka mid ah luqad kale, badanaaba shakhsi ahaanba waxay u soo baxday hawl isku mid ah intii lagu jiray waxbarashadeyda markii ay lagama maarmaan ahayd in loo turjumo qoraalka Ingiriisi ee Ruushka.
Haddii aadan aqoon u laheyn luqada, markaa ma sameyn kartid adigoon lahayn barnaamijka tarjumada khaaska ah, qaamuusyada, adeegyada internetka!
Qodobkan waxaan jeclaan lahaa inaan ku noolaado adeegyada iyo barnaamijyada sida faahfaahsan.
Haddii aad rabto inaad turjumeyso qoraalka waraaqaha warqadda (buug, xaashi, iwm.), Waa inaad marka hore baartaa oo aad garatid. Ka dibna qoraalka diyaar u ah inuu u gudbiyo barnaamij-turjumaan. Maqaal ku saabsan baaritaanka iyo aqoonsiga.
Macluumaadka
- 1. Dicter - taageero 40 luqadood oo turjubaan ah
- 2. Yandex. Turjubaan
- 3. Tarjumaanka Google
1. Dicter - taageero 40 luqadood oo turjubaan ah
Malaha mid ka mid ah barnaamijyada ugu caansan ee tarjumaadda waa PROMT. Waxay leeyihiin nooc kasta oo noocyada ah: isticmaalka guriga, shirkad, qaamuusyo, turjubaano, iwm. - laakiin alaabta ayaa la bixiyaa. Aan isku dayno inaan helno bedelka bedelka ...
Halkan ka daawo: http://www.dicter.ru/download
Barnaamij aad u fiican oo loogu talagalay tarjumaada qoraalka. Gigabytes oo ka mid ah database aan la soo dejin doonaa oo lagu rakibay kombiyuutarkaaga tarjumaadda, badankood uma baahnid.
Isticmaalka barnaamijka waa mid aad u fudud - dooro qoraalka loo baahan yahay, guji badhanka "DIGTER" ee saxda ah iyo tarjumaadda waa diyaar.
Dabcan, tarjumaadda maaha mid heer sare ah, laakiin ka dib isbedelka iftiinka (haddii qoraalka uusan ku dhicin jumlad adag) oo uusan matalayn suugaanta farsamada iyo farsamada farsamada - waa wax ku habboon baahida badankeeda.
2. Yandex. Turjubaan
//translate.yandex.ru/
Adeeg aad u faa'iido badan leh, waa niyad xumo dhowaan soo muuqatay. Si aad u turjunto qoraalka, u gudbi hal daaqad ee ugu horreysa, markaa adeeggu wuxuu si toos ah u turjumi doonaa oo ku tusayaa daaqada labaad ee dhinaca midigta.
Tayada tarjumaadda waa, dabcan, ma ahan mid qumman, laakiin waa mid aad u fiican. Haddii qoraalka uusan ku dhicin hadalka hadalka adag oo uusan ka soo xiganin suugaanta sayniska iyo farsamada, natiijada, waxaan u maleynayaa, inay kugu habboon tahay.
Si kastaba ha ahaatee, weli ma aanan la kulmin barnaamij ama adeeg keliya, ka dib turjumidda taas oo aanan u baahnayn in aan saxo qoraalka. Waxaa laga yaabaa inaysan jirin noocaan ah!
3. Tarjumaanka Google
//translate.google.com/
Nuxurta la shaqeynta adeegga sida Yandex-turjumaanka. Tarjumaa, habka, wax yar ka duwan. Qoraallada qaar ayaa ah mid tayo badan, qaar ka mid ah, liddi ku ah, ka xun.
Waxaan kugula talinayaa in aad turjumidda qoraalka Yandex ugu horeyso, ka dibna ku darso turjumaanka Google. Halkee laga helaa qoraalka la aqrisan karo, dooro doorashadan.
PS
Shaqsi ahaan, adeegyadani waa igu filan inaan turjumo erayada iyo qoraalka aan la aqoon. Markii hore, waxaan isticmaalay PROMT, laakiin hadda baahida loo qabo waa la waayay. Inkasta oo dadka qaarkiis ay yiraahdaan haddii aad isku xirto oo si macquul ah u samayso aasaaska mawduuca mawduuca lagama maarmaanka ah, PROMT wuxuu awoodaa in uu ku shaqeeyo mucjiso turjumaad ah, qoraalka waa sida haddii turjumaankaas turjumay!
Habka, barnaamijyada iyo adeegyadee ayaad isticmaashaa si aad u turjumto dukumeentiyada Ingiriisiga si Ruush ah?
